po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

TARTIF

autorski projekat Igora Vuka Torbice

koprodukcija Narodnog pozorišta Sombor i Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad

režija: Igor Vuk Torbica
scenografija: Andreja Rondović
kostimografija: Jelisaveta Tatić Čuturilo
kompozitor: Vladimir Pejković

inspicijent: Zoran Vučković
sufler: Ninoslav Vranić

Uloge:
Tartif		Saša Torlaković
Dorina		Hana Selimović
Orgon		Ninoslav Đorđević
Elmira		Tijana Marković
Kleant		Marko Marković
Gospođa Pernel		Biljana Keskenović
Marijana		Danica Grubački
Damis		Marko Savić
Valer		Dušan Vukašinović
Bacques		Nemanja Bakić
sudski izvršitelj 1		Milorad Kapor
sudski izvršitelj 2		Dragana Šuša

Predstava „Tartif“, autorski projekat Igora Vuka Torbice, rađena je u koprodukciji Srpskog narodnog pozorišta, Novi Sad i Narodnog pozorišta Sombor i reč je o savremenjenoj verziji klasičnog Molijerovog komada, nastala kao rezultat projekta pod nazivom „Komično u klasičnom”. U originalnom Molijerovom tekstu drame, centralna tema - licemerje i laž - koji su se odnosili na religiozno licemerje, u adaptaciji Igora Vuka Torbice, koja je nastajala u procesu samog rada potpomognuta smelim glumačkim improvizacijama, tema se usmerava na aktuelne probleme u društvu koja se predstavlja kroz okvir porodice. Predstava ukazuje na našu moralnu slabost, izmanipulisanost zbog nametnutog osećaja krivice, na naše pristajanje na neprihvatljive uslove života, potičinjenost, glupost i laž.

Nagrade

na 4. festivalu „Pozorišno proleće“ u Šapcu (2019.)

nagrada za najbolju žensku ulogu pripala je Hani Selimović za ulogu Dorine
nagrada za najbolju mušku ulogu pripala je Saši Torlakoviću za ulogu Tartifa
nagrada za najbolju režiju pripala je Igoru Vuku Torbici.
nagrada za mladu glumicu pripala je Danici Grubački za ulogu Marijane
nagrada kompozitoru Vladimiru Pejkoviću
nagrada za najbolju predstavu u celini

na 69. festivalu profesionalnih pozorišta Vojvodine (2019.)

nagrada za najbolju predstavu u celini
nagrada zanajbolju režiju pripala je Igoru Vuku Torbici
glumačka nagrada za najbolju žensku ulogu pripala je Hani Selimović za ulogu Dorine
glumačka nagrada za najbolju mušku ulogu pripala je Saši Torlakoviću za ulogu Tartifa

na 22. Teatar festu „Petar Kočić“ u Banjaluci (2019.)

nagrada za najbolju predstavu Festivala
nagrada za najbolju režiju pripala je Igoru Vuku Torbici
nagrada za najbolju glumicu festivala pripala je Hani Selimović za ulogu Dorine
nagrada za najboljeg glumca festivala pripala je Saši Torlakoviću za ulogu Tartifa
nagrada RTRS-a „Korak u hrabrost” pripala je Igoru Vuku Torbici za adaptaciju i režiju

na pozorišnom festivalu 6. Bucini dani u Aleksandrovcu (2019.)

Grand pri „Milosav Buca Mirković” - glumačko ostvarenje festivala - pripao je Hani Selimović za ulogu Dorine
nagrada Zlatno zrno za najbolju žensku ulogu pripala je Tijani Marković za ulogu Elmire
nagrada Zlatno zrno za najbolju mušku ulogu pripala je Marku Markoviću za ulogu Kleanta

na 13. Pozorišnom festivalu „Teatar u jednom dejstvu” u Mladenovcu (2019.)

nagrada za najbolju predstavu Festivala

na 24. Jugoslovenskom pozorišnom festivalu „Bez prevoda“u Užicu (2019.)

specijalna nagrada Ardalion za inovativnu nadogradnju dramske klasike

Nagrada redakcije portala „Hoću u pozorište”

najbolja predstava pozorišnoj u sezoni 2018/2019.

premijera u Narodnom pozorištu Sombor 8. februar 2019. godine
premijera u Srpskom narodnom pozorištu, Novi Sad 19. februar 2019. godine

predstava traje oko 120 minuta

foto: Siniša Trifunović

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

po motivima originalne Molijerove drame TARTIF režija Igor Vuk Torbicaautorski projekat Igora Vuka Torbice

„Muzika, doktore Feldman, je najčistiji izraz ljudske prirode. Zato što je to, vidite, to je magija, ali prava magija, istinska misterija, a ne varka.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Bez potrebe drhtite i nervozni vi ste bez brige, u nikakvoj opasnosti niste.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Prosečna brzina odevenog čoveka pri slobodnom padu iznosi sto devedeset do dvesta kilometara na čas, a to je, otprilike, pedeset pet metara u sekundi.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ima ljudi koji vole tuđe pile, ima ih koji vole tuđu ženu, a ja volim tuđa pisma.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Ja ovo neću da trpim. Počeću da lupam sve po kući, pa im se mora dosaditi. Drukčije ne mogu izići sa njima na kraj. I onako, kad bih što slučajno razbila, govorili bi mi: što lupaš kao da si zaljubljena? E pa evo, sad sam zaljubljena i sve ću odreda da razbijam.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Gospodin-Vićo, brate, ti tako gledaš čoveka u oči kao da imaš nešto da mu kažeš, a to može zbuniti i najvećeg govornika.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Čovek je uvek sam otac. Sam, sa svojom pesnicom. Napred ide onaj koji je spreman da rizikuje, da se otisne u svet, ne onaj koji dreždi u prašini plašeći se da ode do Stapara.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Misliš, Marija – ako sam ja čovek bez plate, da me možete navijati kako vam je volja?”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Slušaj, mladiću, da ti dam jedan sasvim roditeljski savet. Tebi, vidiš, za ovu tvoju krivicu ne gine kuršum u čelo, pa priznavao ti ili ne priznavao. E, pa onda, što ne bi lepo sve priznao, jer kad bi priznao, ti bi imao jednu olakšavnu okolnost za sebe. Ne kažem da bi ta olakšavna okolnost pomogla da te ne vežu za kolac, al’ opet, odužuješ se nekako svojoj savesti.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Pođite za mnom, polako, spretno, rešimo taj zadatak zajedno sretno.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Volim pozorište. U sebi. I sebe u pozorištu. Volim sebe u pozorištu, i ne samo da volim sebe u pozorištu, volim i pozorišnu sebe van pozorišta.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Molim vašu Ekselenciju da jaše mirno dalje i da se ne obzire na sve ovo. To su bosanski divljački običaji i načini. Divlji narod, prosta svetina; mrze sve što je strano i tako svakog dočekaju.”

Ivo Andrić

TRAVNIČKA HRONIKA

„To je čovek... čovek... čovek, prosto reći. Ko mu reči sluša, taj se miru preda, pa i na svet sasvim drugacije gleda…”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Naziva ga bratom, ljubi, prema njemu, prepun je milina, voli ga više nego majku, tebe, sina.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Nema objašnjenja. Njihova mržnja je bez osnova, ona nije ništa drugo do odraz velikog i neobjašnjivog zla.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Ne, ovde se smrt ignoriše i sve što je u vezi sa njom svršava se kratko, bez mnogo reči i ceremonija.”

Ivo Andrić

TRAVNIČKA HRONIKA

„Da, pretvorio se u bedu pravu, otkad mu je Tartif zavrteo glavu.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Suvišan je, veruj mi, svaki obzir tvoj. Hoću da samo ti budeš naslednik moj.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Kod tebe čovek jednako čuje samo: govno, govno, govno. Čovek može da kaže i gomilica, ili stolica, ne uvek srati, srati, srati.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Ako te počem svrbi jezik, a ti uzmi četku od cipela pa ga pročeši, a nemoj ga češati na državni račun. Razumeš li?”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Možda je polarna svetlost sasvim mala. Neka vrsta halucinacije o kojoj ti nikada, ni sa kim ne možeš da razgovaraš.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Mi smo deca epohe, epoha je politička. Hteo, ne hteo, tvoji geni imaju političku prošlost, koža političku nijansu, oči politički aspekt.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Slušaj, nemamo još mnogo vremena. Imamo, još otprilike, četiri sendviča i deset konzervi piva.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Svako od vas raspravlja o pozorištu, ali kada pozorište raspravlja o vama, vi se vređate.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„To samo ti vidiš i tebi nešto znači da se svako dobro, kao zlo tumači.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Potresno spokojstvo nastaje kod toliko mnogo ljudi. Spokoj je smisao života, a život je smisao čovečanstva.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Moj otac, iako je sreski kapetan, starovremski je čovek ili, ako hoćeš iskreno da ti kažem, glup je i ograničen. On je pre bio poštar, pa je tamo nešto zabrljao te su ga najurili iz službe, pa je docnije prešao u policiju.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Vidite, sviranje violine nije posao, je l’ tako? Nije posao. Mnogo je više od toga.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„On svaku svoju tajnu poverava njemu i on mu je u mislima dok govori o svemu.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Glumački je zanat teži nego rat, a hoće li neko od vas da bude glumac, od čega ga, iako je licemerno, odvraćam umesto njegovog oca i matere, neka pre svega iskuša svoju otpornu snagu i strpljivost, glasovni organ i registre, telo i okretnost, neka razmisli sa kim i za koliki honorar potpisuje ugovore, hoće li njemu na setu da se pojavi pop da osvešta rejting?”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Bojim se da vi još ne shvatate zbog čega tačno hoćete da se ubijete. Dopustite da vam ja objasnim. Vaš pucanj će odjeknuti celom Rusijom. On će probuditi usnulu savest zemlje. Vaša smrt će postati najzahvalnija tema diskusija. Vašu sliku će objaviti novine i vi ćete postati parola.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Da ste dobri ljudi, da ste nama po volji, verujte i mi bi isto prema vama bili bolji.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„I neka do kraja života budem pečen na tihoj vatri ako zinem o tome.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ama, šta imaš da misliš? Pozvao sam te ovde da budeš građanin, a kad si građanin, onda nema šta da misliš!”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Ama, kakva krivica, pobogu brate! Gde si ti još videla kod nas da je činovnika glava zabolela zbog krivice?”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Ja sam samo htela da učim, da pomognem, da rodim, da volim. Zar moje htenje nije čisto? Ali ja ne mogu da odgovorim na načine! Pa zar su načini bitniji od suštine? Ja hoću suštinu, ja delam suštinu, ja živim suštinu ali ne valja mi telo. Telo mi je pogrešno!”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„Eto, kakav je život. Istine ima, a hartije za istinu nema.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Mora se čekati i gledati šta proviđenje sklapa s ljudima. Ali proviđenje se takođe mora pustiti da radi na miru da čovek onda može da shvati na šta je izašlo. I kad je proviđenje jednom završilo onda čoveka život više uopšte toliko ne boli.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Gospođice Abrahams, morate pokušati da shvatite da su vaša razdražljivost i frustracija rezultat ogromnog pomaka koji ste postigli prilikom naše poslednje seanse.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Sada ću drugima da udahnem svoju magiju, oni će stvarati moje zvuke za mene. Doći će kod mene jer znaju da sam se popela do vrhova i otkrivala nove kako bih i njih osvojila. I sada ću ja iznenada da se oslobodim nemira i konfuzije, kako vi to nazivate, otkriću neku svoju novu ličnost i započeti nov život, hoću li!?”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Ne brini, gospodine Vićo; ako ovaj posao svršimo, meni klasa, a tebi nevesta u kuću. Ovo je velika i važna stvar, od nas zavisi spas države, te se moramo ozbiljno uzeti u pamet. ”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Tvoje srce sada samo žudi da se svakom po zasluzi sudi.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Kad je čovek mlad i svet provali sa svojom putenošću u čovečnost onda je često puteno ono što ljudsko istera iz sveta.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Razumem da u vama bes sve sad budi. ali, samo dok praštamo, mi smo ljudi.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Pri sviranju na helikonu upotrebljavamo tri prsta. Prvi prst se stavi na prvi zaklopac, drugi prst se stavi na drugi zaklopac, treći prst se stavi na treći zaklopac.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Deset godina sam ja proveo u školi. Da sam na robiji toliko godina proveo, ja bih naučio kakav zanat. I to, nisam ja učio kao što današnja mladež uči — godinu dana, pa hajd’ u stariji razred. Nego se ja, gospodine moj, nisam micao iz razreda po godinu, dve, pa i tri, ako hoćeš, sve dok nisam ispekao nauku.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Jedan, dva, tri, brate, šta je ovo, pogledaj nas sve kako smo jadni, ponavljamo jedne te iste pokrete, pa dobro, recite mi jel’ smo zbog ovoga evoluirali, šta je ovo, i to zašto? Zbog dobrog dupeta? Ne, nego zato što glumica mora da bude u formi.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Pozorište menja svet, tačka. Popravlja ga. Ako popravljanje sveta nema smisla, u šta da verujem? Ako nemam u šta da verujem, šta mi preostaje?”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Dolaze mi ljudi iz najboljih kuća kad se dogodi začepljenje. Tad Marica ulazi u najfinije kuće i svuda je ljubazno dočekuju. Meni se i stvarno uopšte ne povraća kad se mašim rukom u šolju, ja se to žrtvujem za našeg Gospodina Isusa Hrista koji je za nas umro na krstu.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Sve moje protivrečnosti potiču od toga što je nemoguće voleti život više nego što ga ja volim, a u isto vreme se osećati odbačen i napušten.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ne isplati se biti depresivan. To je glupo, koči te, nije duhovito i baš ništa ne donosi.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Jovan Anglikus. Poglavar je izabrao ovo manastirsko ime za mene kada sam primljena u bratstvo u Fuldi, po pozivu za mog brata Jovana, čiji je sada identitet postao moj. Godinama sam krila svoju tajnu i sva braća su me smatrala mladim čovekom.”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„Da li postoji čovek u svetu koji se boji nečega više nego smrti? U čemu je moj greh!? U tome što sam živ? A ja toliko malo tražim. Samo miran život i pristojnu platu.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„„Plava riba”... Ja, plava riba, al’ treba je upecati. Treba vešto nataći mamac, spustiti udicu u vodu, pa, mirno... ćutiš, ne dišeš... a tek plovak zaigra, a ti — hop!... Iskoči udica, a kad pogledaš: na udici — klasa! Klasa, dabome! Prošlih izbora mi izmakla, ali mi sad majci neće izmaći. Pohapsiću pola sreza ako ne može drugače, pa ću onda rešeto, pa sej. Što je čisto, prođe kroz rešeto, a što je sumnjivo, ostane pa se praćaka kao ribica u mreži. A ja samo biram.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Ali ja nisam dobrovoljno pristao da budem Jevrejin, tako sam se rodio. To nije moja greška!”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Svi se ponašaju kao da su neko, a pri tom su neko sasvim drugi.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Devojčica? Dakle, sve je ovo bilo ni za šta. Per mulierem culpa successit – greh dolazi kroz ženu. Zvaće se Jovana.”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„Ćut’! Reč da nisi kazao! Gle ti njega! Priznaješ, nego šta! A ako ne priznaješ, ti ćeš priznati, jer ja sam već telegrafirao ministru da si priznao. Ne možeš ti valjda sad menjati navode vlasti.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Kao što je primitivni čovek bio u vlasti slepih sila prirode, tako ste i vi sada prepušteni na milost i nemilost mračnih sila vaše podsvesti i one vladaju vama.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Ja danima teglim kao kakav konj ili mrav, a ti, umesto da mi bar preko noći pružiš priliku da se malo odmorim, još i u krevetu mi priređuješ nervozan život. ako već ti ne spavaš, dopusti bar drugome da se ispava...”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Nema kondom. Mama, on nema kondom, a hoće da spava sa mnom.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Kao što i sami, gdine Kalabuškin, vidite, sve je već spremno da sviram u trubu. Postoji želja, postoji proračun, postoji uputstvo, nema samo trube.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Gledajte kako se dete razvija, pohlepno grabi svet oko sebe kao ludak pušten iz zatvora, dotiče i grabi sve: ono lomi, udara i baca sve oko sebe i u svojoj ljubavi za sve ono vidi i oseća i sluša i kuša i miriše.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Ali razmislite o redu zahteva, prvo treba da se uči narod, onda da se krsti. Kako da nudimo svetost krštenja pre nego što se vera unese u srce?”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„U pozorištu je moguće sve, to je kuća čudesa. Najveće je čudo da uopšte postoji.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Ne postavljaj pitanje, ne otvaraj temu, ne buni se, budi miran i tih u svemu.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Pomislio bih – šta ona radi sa mnom u tom šatoru? Ona je tako lepa i baš je super. A ja sam, pak, ja.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Kao da ima neku tajnu na duši, a kada ja govorim njega sve to guši. Počeo je da nas grdi svakog dana, svemu što radimo on zamera nešto, kad boravi u kući izbegava nas vešto. Ozbiljan je zamišljen i uvek se duri, znam da nema posla, al’ uvek nekud žuri.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Danas nije teško doći do pištolja. Eto, komšija Panfilič ga menja pištolj za ručni sat. Ne može sud nikoga da osudi na život. Na smrt može, a na život ne može.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Nekada su ljudi imali ideju i želeli da umru za nju. Danas ljudi koji žele da umru nemaju ideja, a ljudi koji imaju ideja ne žele da umru.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Kako je tako je, muškarac nam je neophodan. Bez muškarca nam, mama, nema spasa.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Prazan si, napušten, to je po sredi. Vodiš tužan život koji ništa ne vredi.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Ja sam prosto za to da se sa svakim stvorenjem na ovom svetu dobro postupa.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Ako i zazvučim pogrešno, to je zato što sam prisiljena da govorim, da bi se ti oraspoložio.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Zakon, to je moj kantar. Metnem na kantar tvoju molbu, jali tužbu, pa sa druge strane metnem jedan paragraf. Ako je malo, ja metnem još jedan; ako je malo i to, ja metnem jednu olakšavnu okolnost, pa ako nagne jezičak na drugu stranu, ja dodam jednu otežavnu okolnost. Ako opet neće da prevali na tvoju stranu, a ja, prijatelju si mi moj, udarim malo jezičak malim prstom, a kantar hop, pa prevali na tvoju stranu.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„Ali onda život nije vredan življenja ako kraj svih stvari koje čovek gleda odmah leži smrdljiva stolica. Često su to retke lepe stvari u životu i jedva da čovek pipne takvu lepu stvar, a ono mu je već opet u ruci nasrana gomila.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Mlad – star, ne menja stvar. Mladi umiru podjednako kao i stari.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Ono što mi uopšte nije potrebno jeste da u šatoru, na ivici litice, sedim i slušam ljubomorne scene.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ništa se ne raspada! Stvari su pod kontrolom! Sve je pod kontrolom. Sve je savršeno pod kontrolom.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Ja ću uskoro da izvršim samoubistvo. O tome sam dugo razmišljala. Moja odluka je čvrsta. I možda će ovo zvučati čudno, ali želela bih da to učinim sa nekim zajedno. Stoga evo mog pitanja: Hoće li neko sa mnom u smrt?”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Da bih se vama dopala, sedam dana probam jedan jedini pokret ruke. A vi? Mrzite me i lovite mi greške. Likujete kada se sapletem na sceni, radujete se kada zaboravim tekst. Vežbate pamet smišljajući gde sam ja pogrešila.”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„A kada ja, pored tebe u bračnoj postelji, gladujem cele noći bez ijednog svedoka, tet a tet pod jednim jorganom, ti mi zakidaš na običnoj pašteti.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Mi pevamo život, zar ne? Pevamo sam život, zar to nije ono što pokušavamo?”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Slušajte vi, bre! Da ne pričate po čaršiji što ovde čujete i vidite, jer je ovo državna tajna. Jednu reč ako lanete, isprebijaću vas kao mačke, u ime države.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„U vašoj je mašti on već svetac post’o, a sve što uradi lukavstvo je prosto.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Ja sam kukavica. Moja jedina hrabrost do danas bila je u tome što se nisam ubio.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ako se držimo njegovih načela, svi postupci naši krivična su dela.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„To je stvarno bilo pametno od tebe, Erna, što si nabavila tu šubaru i taj TV u boji. Sad uživanje ulazi i u tvoj stan. Sad se moraš prepustiti životu, Erna, pa da život može da uživa u tebi.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Nikada se dosada nisam plašio za svoju budućnost, jer sam znao da u svakom trenutku mogu da se ubijem. Ali sada... Hoću da odem odavde.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Jedan dobar film stvarno pokazuje život kakav bi mogao biti kad bi ljudi bili dobri jedni prema drugima. U filmovima se moraju prikazivati dobri ljudi kako bi ljudi postajali ljubazniji, pre svega mladi ljudi prema starijima.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Ne znam zašto me gledate sa takvim neodobravanjem. Upravo ste sami rekli da je smisao života sam život i da ima mnogo stvari među kojima možemo nešto da izaberemo.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Divlja zemlja – divlji ljudi, dragi prijatelju. Neprosvećen, varvarski svet. Stvorenja koja Bog nije obdario razumom. Sve što ovaj svet radi i govori nema značenja ni važnosti niti može imati uticaja na poslove ozbiljnih i prosvećenih ljudi.”

Ivo Andrić

TRAVNIČKA HRONIKA

„I pored toga radiću ovde šta hoću da radim.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Ništa više ne teži smrti, sve je samo privremeno i u mislima bih izašla na ulicu, a poljubac bi trajao, i pala bi noć, a ja bih te povela.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Možda, jer čovek dok vas gleda počinje da ludi, a moja ljubav prema njemu kod vas mržnju budi.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Svakoga dana čoveka može nešto iznutra da žacne, pa da mu najednom proradi kliker.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„... Od ovog časa zahtevam da mi se svakog dana pomenuto žumance servira posle jela. Prvo, žumance sa šećerom olakšava disanje, a kao drugo - ja volim žumance sa šećerom. ”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Ne, ne, ne, nema srpske smrti i nema nemačke smrti. Postoji samo jedna Smrt, ali po nemačkoj gramatici muškog je roda, a po srpskoj – ženskog.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Protiv Božje volje je prihvatiti ženu u svešteničku školu i nema svrhe. Žene nemaju prirodnu mogućnost da izvode logične zaključke. Koristan deo ženskog mozga je tako mali da su žene nesposobne da shvataju više ideje i zamisli. ”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„Ja protestujem u ime državnog morala i ja, u ime države, izjavljujem da ovo ne mogu da gledam svojim očima. Ja nisam dužan u zvaničnoj dužnosti da gledam ljubljenje i grljenje u državnom nadleštvu i izjavljujem da smatram to kao uvredu u zvaničnoj dužnosti.”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„U stvarnosti je već teže primiti neko životno uživanje ako je čoveku štednja prešla u meso i krv. Ali jednom u životu sreća mora da stigne i jednog takvog čoveka koji uvek mora samo da uklanja prljavštinu drugih ljudi.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„I ako baš hoćeš, iskreno da ti kažem ja se sa tvojim predlogom ne slažem. Ne znam šta te teralo da se narugaš meni, no, ja odbijam ruku tvoje kćeri.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Plesniv život? O čemu govoriš? Od ovog ovde nema lepšeg života. Krasan predeo, masna zemlja, dobra vina, pitomi ljudi. Šta bi ti hteo više?”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Opasno je, i neprirodno da žensko čita i piše. Ja umem da čitam. Mateja me je naučio. Mi smo to čuvali kao tajnu da niko ne bi saznao. Ja te mogu učiniti ponosnim oče, znam da mogu.”

Dona Vulfolk Kros

PAPA JOVANA

„Ja sam najgore sve što je ikada bilo. Sve odvratno ljudsko u mene se slilo.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Svaki me trenutak mog života prlja, moj je život hrpa grehova i mrlja.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Dakle, predstava govori o pozorištu, traje oko sat vremena, relativno je zabavna, ja se u njoj neću skidati, i šta još ima od važnih informacija… da... komedija je, ne brinite!”

Danica Grubački

OVO NIJE DRŽAVNI POSAO

„Da, takav je ljudski život. Tu čovek čitavog života pokušava da hodi uređenim životnim putem, a onda se njegova rođena deca okreću od života i od ljudskosti.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Lako je bilo Puškinu da se ubije kad je znao da će posle smrti živeti u svojim delima. A ja? Zašto ja, bože, ništa nisam stvorio? A koliko sam imao slobodnog vremena!”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„U stvari, da, ponekad plačem. To je zaista prilično smešno. Nekad se osećam sasvim dobro i odjednom suze počnu same da teku. A u stvari se i ne osećam loše. Smešno je...”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Vi se ubijate. Divota. Ne može biti bolje. Ubijte se, to je vaša stvar. Ali se ubijte, molim vas, kao javni radnik.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Pa, brate, ja ne znam kakva je ovo zemlja, kad u samoj policiji mogu da pokradu policijskog pisara!”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE

„I ja bih se ponadala da taj poljubac neće da prođe i sve što sam do tada bila počelo bi u meni da se kruni i raspada i sve više mesta bi bilo za tebe, u meni.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Htela si da me vidiš kako padam dole. Iskočiće mi bubuljice od ovakvog šoka.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Vaša vlast motri, uvek rado brine da vas sve gleda s dovoljno oštrine.”

Žan Batist Poklen Molijer

TARTIF

„Slušaj me dobro i zapamti. Glupan nikada neće priznati da je glup. Nikada! Ako neko za sebe tvrdi da je glupan, znaj da imaš posla sa razboritim čovekom.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Dakle, Greta, ja stvarno ne znam, iz tvojih usta samo o seksu i o sranju. Ja svoju veru jednostavno ne mogu da spojim sa seksom i s govancima.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Tik – i ja sam još i sa sobom, i sa ženom, i sa taštom, sa suncem, s vazduhom i vodom, to razumem. Tak – i ja sam već bez žene... to bez žene, doduše, još mogu da razumem, ja sam bez tašte... to bez tašte itekako dobro razumem, ali ja sam bez sebe – to nikako ne mogu da razumem.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Oduvek sam želeo da budem genijalan čovek, ali su moji roditelji bili protiv.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Niko ne zna kako Smrt izgleda. Oni koji su je videli, nisu više živi.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Takav je život. Kako god se okreneš, dupe ti je pozadi. Hajde, jedi, ovakvi razgovori nisu preporučljivi za vreme ručka.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Pljunite novine na pod. Potrudite se da za vreme pljuvanja zapamtite položaj usta. Pošto ste fiksirali pomenuti položaj, duvajte kao što ste pljuvali.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Smrt je oslobođenje. Prelaz iz zemaljskog života u carstvo nebesko gde se živi drugi put. Mnogo bolje i srećnije nego na ovom mestu.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Jednog dana sam mu rekla da požuri da umre, pošto ćemo tako prištedeti za račune lekara, a taj bih novac mogla da iskoristim za časove violine.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Došlo je takvo vreme, da samo mrtvac može da kaže ono što živ čovek misli.”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Ako hoćeš, možemo i da ćutimo. Ništa bolje nego kada ćutiš sa nekim.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Violina nije moj posao, to nije način života. To je moj život, ja tu živim. Tek kada sviram ja zaista postojim u stvarnom svetu, svom, naravno.”

Tom Kempinski

DUET ZA SOLISTU

„Otac, prisetite se: ovo je Balkan, malo-malo, pa dođe do krvoprolića. A ovaj rat biće gori nego prethodni.”

Đorđe Lebović

SEMPER IDEM – Od raja do pakla

„Da, držaćemo se za ruke čvrsto, dok ne padnemo dole. ... Ovo je oduvek bio moj san. Htela sam da umrem sa svojom ljubavi. Istovremeno.”

Igor Bauersima

NORVEŠKA DANAS

„Vi to meni stavljate u tanjir više nego sebi s nekim ciljem. To želite da pokažete kako eto, Semjon Semjonovič nigde ne radi, a mi mu stavljamo u tanjir više nego sebi. To vi u ponižavajućem smislu, recite, vi to...”

Nikolaj Erdman

SAMOUBICA

„Ljudi uvek moraju gajiti ljubav prema bližnjima. Ako ja mogu da pružim pomoć onda sreća momentalno ulazi u komore moga srca.”

Verner Švab

PREDSEDNICE

„Skrckao je taj paricu, pa mu se može i bez službe. Sedeće godinu-dve i davaće pare na zajam seljacima. Ako baš hoće nanovo službu, sačekaće dok padne vlada, pa će ga posle druga sa klasom u službu. ”

Branislav Nušić

SUMNJIVO LICE